Asesoramiento de expertos
Sustracción internacional de menores por sus progenitores y Polonia: responsabilidad penal y Convenio de La Haya
20.11.2026
La sustracción internacional de menores por sus progenitores se produce cuando uno de los progenitores traslada a un menor al extranjero o lo retiene allí sin el consentimiento del otro progenitor o sin autorización judicial. Los casos relacionados con Polonia son frecuentes debido al gran número de familias polacas que viven en otros países de la UE y a los matrimonios entre personas de distinta nacionalidad. Pueden aplicarse simultáneamente dos mecanismos jurídicos distintos: el procedimiento civil de restitución del menor conforme al Convenio de La Haya y la responsabilidad penal con arreglo al derecho polaco.[1][2]
¿Es delito en Polonia trasladar a un menor al extranjero sin consentimiento?
El artículo 211 del Código Penal polaco sanciona a quien, contra la voluntad de la persona facultada para ejercer el cuidado o la supervisión, sustraiga o retenga a un menor de 15 años o a una persona que se encuentre en situación de desamparo debido a su estado mental o físico. La pena es de hasta 3 años de prisión.[1]
La posibilidad de que un progenitor sea autor de este delito depende de las circunstancias. La jurisprudencia polaca admite que un progenitor puede cometer este delito en determinadas situaciones, en particular cuando su patria potestad haya sido limitada o cuando su conducta vulnere una resolución judicial que determine el lugar de residencia del menor. Cuando ambos progenitores tienen la patria potestad plena y no existe una resolución judicial, la valoración es más compleja.[3]
En la práctica, en estos casos suelen tramitarse procedimientos penales paralelamente a los civiles. Una denuncia penal puede dar lugar a una orden de búsqueda e incluso, si el progenitor se encuentra en el extranjero, a una orden europea de detención y entrega, lo que tiene importantes repercusiones en la situación familiar.
El Convenio de La Haya: restitución del menor
El Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores tiene por objeto garantizar la pronta restitución de un menor trasladado o retenido ilícitamente en otro Estado contratante. En la UE, se complementa con el Reglamento (UE) 2019/1111 del Consejo (Bruselas II ter).[2][4]
Entre sus principios fundamentales figuran los siguientes:
- la solicitud tiene por objeto la restitución del menor, no una decisión sobre la custodia;
- los tribunales deben resolver con celeridad, por regla general en un plazo de seis semanas;
- si la solicitud se presenta dentro del plazo de un año desde el traslado, el tribunal ordena la restitución, salvo excepciones muy limitadas;
- la restitución puede denegarse, por ejemplo, cuando exista un grave riesgo de daño físico o psíquico para el menor, o cuando un menor con suficiente madurez se oponga.[2]
En Polonia, los asuntos relativos al Convenio de La Haya son competencia de tribunales especializados de Varsovia, y el Ministerio de Justicia actúa como autoridad central receptora de las solicitudes procedentes del extranjero.[5]
Procedimientos penales y civiles: cómo interactúan
El procedimiento civil de restitución y el proceso penal son independientes, pero se influyen mutuamente. La imputación penal del progenitor que trasladó al menor puede dificultar que se sostenga que la restitución sería segura, y una orden europea de detención y entrega puede provocar la detención del progenitor durante el procedimiento de restitución. Por ello, la estrategia de ambos procedimientos debe planificarse conjuntamente por abogados especializados en derecho penal y de familia.
¿Qué debe hacer un progenitor en los primeros días?
- Documentar la situación: la fecha del traslado, la residencia habitual del menor, las resoluciones judiciales y la correspondencia.
- Contactar con la autoridad central del Estado de residencia habitual para iniciar una solicitud al amparo del Convenio de La Haya.
- Valorar la presentación de una denuncia penal tras analizar sus repercusiones en el procedimiento de restitución.
- Obtener medidas cautelares, como la prohibición de salir del país con el menor, cuando sea posible.
- Evitar actuar por cuenta propia, por ejemplo, llevándose de vuelta al menor sin una resolución judicial, ya que esto puede constituir por sí mismo un delito.
Si usted es el progenitor acusado de sustracción
Un progenitor que se haya trasladado al extranjero con un menor puede enfrentarse a una imputación penal en Polonia, a una orden de búsqueda o a una orden europea de detención y entrega. La defensa requiere analizar la patria potestad, las resoluciones judiciales y los motivos del traslado, por ejemplo, la violencia doméstica. En algunos casos, un acuerdo entre los progenitores o un proceso de mediación es la vía más rápida para poner fin a ambos procedimientos.
Este material tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. Cada caso de sustracción de menores depende de los derechos de los progenitores, las resoluciones judiciales y los Estados implicados. Si se enfrenta a un caso de sustracción transfronteriza de menores: contacte con KKZ.
Preguntas frecuentes – Sustracción de menores por sus progenitores y Polonia
¿Es delito en Polonia trasladar a un menor al extranjero sin el consentimiento del otro progenitor?
Puede serlo. El artículo 211 del Código Penal sanciona la sustracción o retención de un menor de 15 años contra la voluntad de la persona facultada para ejercer su cuidado y, en determinadas situaciones, también se aplica a un progenitor.[1][3]
¿Cómo se aplica el Convenio de La Haya en los tribunales polacos?
El tribunal resuelve únicamente sobre la restitución del menor, por regla general en un plazo de seis semanas, y solo la deniega en supuestos excepcionales muy limitados, como la existencia de un grave riesgo de daño.[2]
¿Puede dictarse una orden europea de detención y entrega en un caso de sustracción de menores?
Sí, si se tramita un procedimiento penal y el progenitor se encuentra en otro Estado de la UE, lo que puede afectar considerablemente al conflicto familiar.
¿Qué debe hacer un progenitor en los primeros días después del traslado de un menor al extranjero?
Documentar la situación, contactar con la autoridad central para iniciar una solicitud al amparo del Convenio de La Haya y consultar con abogados antes de presentar una denuncia penal.
Bibliografía
[1] Ley de 6 de junio de 1997 – Código Penal, artículo 211, texto consolidado publicado en el Diario Oficial de la República de Polonia (ISAP). [2] Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980 sobre los Aspectos Civiles de la Sustracción Internacional de Menores. [3] Jurisprudencia del Tribunal Supremo de Polonia sobre la responsabilidad de un progenitor conforme al artículo 211 del Código Penal. [4] Reglamento (UE) 2019/1111 del Consejo, de 25 de junio de 2019, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia matrimonial y de responsabilidad parental, y sobre la sustracción internacional de menores. [5] Ley de 26 de enero de 2018 sobre el ejercicio de determinadas competencias de la autoridad central en asuntos de familia en el ámbito de las relaciones jurídicas internacionales.¿Necesitas ayuda?
Asesoramiento de expertos
Colusión en licitaciones en Polonia: responsabilidad penal conforme al artículo 305 del Código Penal
Colusión en licitaciones en Polonia: responsabilidad penal conforme al artículo 305 del Código PenalPrisiones y centros de prisión preventiva en Polonia: condiciones, visitas y contacto para personas extranjeras privadas de libertad
Prisiones y centros de prisión preventiva en Polonia: condiciones, visitas y contacto para personas extranjeras privadas de libertadCumplir una pena de prisión polaca en el país de origen: traslado de personas condenadas
Cumplir una pena de prisión polaca en el país de origen: traslado de personas condenadas¿Cómo
podemos ayudarle?
con los expertos