Asesoramiento de expertos
Indemnización por detención injustificada en Polonia: cómo pueden reclamar los extranjeros
10.11.2026
Ser detenido o permanecer en prisión provisional en un país extranjero es una experiencia difícil, especialmente cuando las acusaciones resultan posteriormente infundadas. La legislación polaca reconoce a la persona afectada el derecho a reclamar al Tesoro Público una indemnización por detención injustificada en Polonia. La reclamación abarca tanto los daños patrimoniales (odszkodowanie) como la reparación del daño moral (zadośćuczynienie).[1]
Los extranjeros tienen este derecho en las mismas condiciones que los ciudadanos polacos. Este artículo explica cuándo nace el derecho a reclamar, qué tribunal resuelve la reclamación, hasta qué punto es estricto el plazo y cómo presentar la reclamación desde el extranjero.
¿Cuándo se puede reclamar una indemnización en Polonia?
El capítulo 58 del Código de Procedimiento Penal (CPP) contempla la indemnización en varios supuestos:[1]
- Condena injusta – cuando, como consecuencia de la reapertura del procedimiento, de un recurso de casación o de otro recurso extraordinario, la persona haya sido absuelta o haya recibido una pena más leve.
- Prisión provisional indudablemente injustificada (niewątpliwie niesłuszne tymczasowe aresztowanie).
- Detención policial indudablemente injustificada (niewątpliwie niesłuszne zatrzymanie).
- Aplicación injustificada de una medida cautelar o de seguridad en determinados supuestos previstos por la ley.
La expresión clave es «indudablemente injustificada». Los tribunales polacos la interpretan de manera amplia. Una sentencia absolutoria firme o el sobreseimiento del procedimiento suelen implicar que la prisión provisional anterior fue indudablemente injustificada. La privación de libertad también puede considerarse injustificada cuando se haya acordado infringiendo las normas procesales, aunque la persona haya sido condenada posteriormente.[2]
¿Qué se puede reclamar?
La reclamación puede incluir:
- daños patrimoniales, por ejemplo, ingresos dejados de percibir, pérdida del empleo o del negocio, gastos de viaje y alojamiento y gastos de defensa relacionados con la privación de libertad;
- reparación del daño moral, por ejemplo, el sufrimiento causado por la privación de libertad, la separación de la familia, el daño a la reputación y las consecuencias para la salud.
La cuantía depende de la duración y las condiciones de la privación de libertad, de la situación personal del reclamante y de las pruebas aportadas. La carga de probar los daños recae en el reclamante, por lo que la documentación es esencial: contratos de trabajo, nóminas, facturas, documentación médica y declaraciones de testigos.
¿Qué tribunal resuelve la reclamación?
La reclamación se presenta ante el tribunal regional competente (sąd okręgowy). En caso de condena injusta, es competente el tribunal en cuya demarcación se haya conocido del asunto en primera instancia. En caso de prisión provisional o detención policial injustificadas, es competente el tribunal regional correspondiente al lugar donde la persona haya sido puesta en libertad.[3]
El procedimiento se rige por el Código de Procedimiento Penal, y el Código de Procedimiento Civil se aplica únicamente a las cuestiones no reguladas en aquel. En la vista intervienen un fiscal y un representante del Tesoro Público.[3]
Plazo de prescripción: actúe con rapidez
Las reclamaciones de indemnización están sujetas a un plazo de prescripción breve. Se computa desde la fecha en que adquirió firmeza la resolución que puso fin al procedimiento o, en caso de detención policial, desde la fecha de puesta en libertad.[4] Los tribunales polacos desestiman rigurosamente las reclamaciones presentadas fuera de plazo cuando el fiscal opone la excepción de prescripción.[5]
Debido a los trabajos legislativos en esta materia y a las reglas específicas para calcular el plazo, un abogado debe verificar la fecha exacta tan pronto como la persona sea puesta en libertad o absuelta.
Indemnización tras una detención en virtud de una orden europea de detención y entrega o de una solicitud de extradición
También puede reclamarse una indemnización por la privación de libertad en Polonia en procedimientos relativos a una orden europea de detención y entrega o a una extradición, por ejemplo, cuando se haya denegado la entrega. La jurisprudencia confirma que el Tesoro Público puede ser responsable en estos supuestos.[2]
¿Cómo puede un extranjero presentar una reclamación desde el extranjero?
- Contrate a un abogado polaco. El poder de representación puede firmarse en el extranjero. El abogado presenta la reclamación y representa al cliente en la vista.
- Reúna las pruebas. Documentos que acrediten los ingresos, el empleo y otros daños, preferiblemente acompañados de traducciones juradas al polaco.
- Calcule la cuantía de la reclamación. Cada concepto de daño patrimonial y moral debe especificarse y justificarse.
- Valore la posibilidad de participar personalmente. El reclamante puede prestar declaración como parte, también a distancia o mediante asistencia judicial internacional.
En estos asuntos no se cobran tasas judiciales y, por regla general, los gastos del procedimiento corren a cargo del Tesoro Público si la reclamación se estima total o parcialmente.[1]
Recurso contra la privación de libertad y reclamación de indemnización
El recurso contra la detención policial o contra el auto de prisión provisional es una vía de impugnación independiente que se utiliza durante el procedimiento. Su interposición no es un requisito formal para reclamar posteriormente una indemnización, pero la resolución del recurso puede constituir una prueba importante de que la privación de libertad fue ilegal o injustificada.[2]
Este material tiene carácter informativo y no constituye asesoramiento jurídico. La procedencia de una reclamación y la cuantía que puede obtenerse dependen de las circunstancias de la privación de libertad y de las pruebas disponibles. Para comprobar si puede reclamar una indemnización: contacte con KKZ.
Preguntas frecuentes – Indemnización por detención injustificada en Polonia
¿Puedo reclamar una indemnización si he sido detenido injustificadamente en Polonia?
Sí. El Tesoro Público responde por la detención policial y la prisión provisional indudablemente injustificadas y por la condena injusta, también frente a los extranjeros.[1]
¿Cuál es el plazo para presentar una reclamación por detención injustificada?
El plazo de prescripción es breve y comienza a contar desde la fecha en que adquiere firmeza la resolución que pone fin al asunto o, en caso de detención policial, desde la puesta en libertad. Debe verificarse de inmediato con un abogado.[4]
¿Puede presentar la reclamación un extranjero que reside fuera de Polonia?
Sí. La reclamación puede presentarse a través de un abogado polaco mediante un poder de representación firmado en el extranjero.
¿Cómo se determina la cuantía de la indemnización?
El tribunal valora los daños patrimoniales acreditados y el daño moral sufrido, teniendo en cuenta la duración y las condiciones de la privación de libertad y la situación personal del reclamante.[2]
Bibliografía
[1] Ley de 6 de junio de 1997 – Código de Procedimiento Penal, capítulo 58, artículos 552-559, texto consolidado publicado en el Diario Oficial de la República de Polonia (ISAP). [2] Jurisprudencia del Tribunal Supremo de Polonia sobre la privación de libertad indudablemente injustificada, incluida la resolución de 23 de mayo de 2006, I KZP 5/06. [3] Ley de 6 de junio de 1997 – Código de Procedimiento Penal, artículos 554 y 558, texto consolidado publicado en el Diario Oficial de la República de Polonia (ISAP). [4] Ley de 6 de junio de 1997 – Código de Procedimiento Penal, artículo 555, texto consolidado publicado en el Diario Oficial de la República de Polonia (ISAP). [5] Jurisprudencia de los tribunales regionales y de apelación de Polonia sobre la prescripción de las reclamaciones de indemnización conforme al artículo 555 del Código de Procedimiento Penal.¿Necesitas ayuda?
Paweł Gołębiewski
Abogado, Jefe de la Práctica de Derecho Penal Internacional
Asesoramiento de expertos
Sustracción internacional de menores por sus progenitores y Polonia: responsabilidad penal y Convenio de La Haya
Sustracción internacional de menores por sus progenitores y Polonia: responsabilidad penal y Convenio de La HayaColusión en licitaciones en Polonia: responsabilidad penal conforme al artículo 305 del Código Penal
Colusión en licitaciones en Polonia: responsabilidad penal conforme al artículo 305 del Código PenalPrisiones y centros de prisión preventiva en Polonia: condiciones, visitas y contacto para personas extranjeras privadas de libertad
Prisiones y centros de prisión preventiva en Polonia: condiciones, visitas y contacto para personas extranjeras privadas de libertad¿Cómo
podemos ayudarle?
con los expertos