Совет эксперта
Отбывание наказания, назначенного в Польше, на родине: передача осужденных
14 ноября 2026
Иностранный гражданин, осужденный в Польше к лишению свободы, не всегда обязан отбывать весь срок в польском исправительном учреждении. Польское законодательство и международные соглашения допускают передачу осужденных в страну их гражданства, чтобы наказание исполнялось ближе к семье, в привычной языковой среде и с лучшими перспективами ресоциализации.[1][2]
В этой статье рассматриваются два основных правовых механизма, значение согласия осужденного, процедура передачи и ее практические последствия.
Два правовых механизма: страны ЕС и страны, не входящие в ЕС
Передача в пределах Европейского союза
Между государствами — членами ЕС передача осуществляется на основании Рамочного решения Совета 2008/909/JHA о взаимном признании приговоров, предусматривающих лишение свободы. В Польше его положения реализованы в Уголовно-процессуальном кодексе (УПК).[1][3]
Приговор направляется в государство, в котором он подлежит исполнению. Обычно это государство гражданства осужденного, в котором он проживает, государство его гражданства, в которое он будет выдворен, либо иное государство, согласившееся принять исполнение приговора. Исполняющее государство признает приговор и исполняет наказание в соответствии со своим законодательством.[1]
Передача в страны, не входящие в ЕС
В отношениях со многими государствами, не входящими в ЕС, правовой основой служит Конвенция Совета Европы о передаче осужденных лиц от 21 марта 1983 года, а также двусторонние соглашения. Согласно этой конвенции, для передачи необходимы согласие осужденного, вступивший в законную силу приговор, как правило, не менее шести месяцев неотбытого срока наказания и согласие обоих государств.[2]
Требуется ли согласие осужденного на передачу?
Согласно Конвенции Совета Европы, согласие является основным условием. В пределах ЕС рамочное решение допускает передачу без согласия осужденного в определенных случаях, например в государство его гражданства, в котором он проживает, либо в государство, в которое он будет выдворен после освобождения.[1][2]
Даже если согласие не требуется, осужденный должен быть проинформирован и вправе изложить свое мнение, которое учитывается компетентными органами. Адвокат может помочь подготовить доводы в пользу передачи или против нее в зависимости от интересов доверителя.
Кто принимает решение о передаче?
В Польше ходатайство может быть подано осужденным, его защитником или органами другого государства. Процедура также может быть начата польским судом по собственной инициативе. Решение принимает компетентный польский суд, а при сотрудничестве с государствами, не входящими в ЕС, в процедуре участвует Министерство юстиции.[3]
Затем исполняющее государство решает, согласно ли оно принять исполнение приговора и каким образом наказание будет приведено в соответствие с его законодательством. В большинстве случаев срок наказания остается прежним, однако применяются правила досрочного освобождения, действующие в исполняющем государстве.
Сколько времени занимает процедура передачи?
В пределах ЕС рамочное решение устанавливает сроки признания приговора и фактической передачи осужденного, однако на практике вся процедура нередко занимает несколько месяцев. Передача в страны, не входящие в ЕС, обычно длится дольше, иногда более года, поскольку требует переписки по дипломатическим каналам и между министерствами.[1][2]
Поэтому процедуру целесообразно начинать сразу после вступления приговора в законную силу, особенно если неотбытый срок наказания сравнительно невелик.
Практические последствия передачи
- Досрочное освобождение регулируется законодательством исполняющего государства, которое может быть как более, так и менее благоприятным, чем польские нормы.
- Поддерживать связь с семьей и участвовать в программах ресоциализации на родном языке обычно становится проще.
- Выдворение и запреты на въезд, назначенные в Польше, сохраняют силу независимо от передачи.
- Дальнейшее производство по делу в Польше, например обжалование приговора или подача ходатайства о возобновлении производства по делу, по-прежнему возможно при содействии польского адвоката.
Альтернативы отбыванию наказания в Польше
В зависимости от обстоятельств дела могут быть доступны и другие варианты, например условное приостановление исполнения наказания, отбывание наказания с применением электронного контроля или условно-досрочное освобождение в Польше. Для выбора подходящей стратегии необходим анализ приговора, неотбытого срока наказания, а также семейного положения и профессиональной ситуации осужденного.
Этот материал носит информационный характер и не является юридической консультацией. Возможность передачи зависит от соответствующего государства, приговора и статуса осужденного. По вопросам передачи для отбывания наказания: свяжитесь с KKZ.
Часто задаваемые вопросы — передача осужденных из Польши
Может ли иностранец отбывать на родине наказание в виде лишения свободы, назначенное в Польше?
Да. В пределах ЕС передача осуществляется на основании Рамочного решения 2008/909/JHA, а в отношениях со многими другими государствами — на основании Конвенции Совета Европы 1983 года или двусторонних соглашений.[1][2]
Кто принимает решение о передаче осужденного?
Компетентный польский суд во взаимодействии с органами исполняющего государства, а в случае государств, не входящих в ЕС, также с Министерством юстиции.[3]
Требуется ли согласие осужденного на передачу?
Согласно Конвенции Совета Европы, да. В пределах ЕС в определенных случаях передача возможна без согласия, например в государство гражданства осужденного, в котором он проживает.[1][2]
Сколько времени занимает процедура передачи?
Обычно несколько месяцев в пределах ЕС, а при передаче в государства, не входящие в ЕС, нередко дольше.
Библиография
[1] Рамочное решение Совета 2008/909/JHA от 27 ноября 2008 года о применении принципа взаимного признания к приговорам по уголовным делам, предусматривающим наказания в виде лишения свободы или меры, связанные с лишением свободы, в целях их исполнения в Европейском союзе. [2] Конвенция Совета Европы о передаче осужденных лиц, Страсбург, 21 марта 1983 года. [3] Закон от 6 июня 1997 года — Уголовно-процессуальный кодекс, главы об исполнении приговоров в рамках международного сотрудничества, сводный текст опубликован в «Вестнике законов» Республики Польша (ISAP).Нужна помощь?
Paweł Gołębiewski
Юрисконсульт, руководитель международной практики уголовного права
Совет эксперта
Международное похищение ребёнка одним из родителей и Польша: уголовная ответственность и Гаагская конвенция
Международное похищение ребёнка одним из родителей и Польша: уголовная ответственность и Гаагская конвенцияСговор на торгах в Польше: уголовная ответственность по статье 305 Уголовного кодекса
Сговор на торгах в Польше: уголовная ответственность по статье 305 Уголовного кодексаТюрьмы и следственные изоляторы Польши: условия содержания, свидания и связь для иностранных заключённых
Тюрьмы и следственные изоляторы Польши: условия содержания, свидания и связь для иностранных заключённыхЧем мы
можем вам помочь?
с экспертами