波兰限制令：外国人如何获得与遵守保护措施

在波兰，“限制令”是对一类法律保护措施的统称，可要求某人远离另一人、避免接触、搬离共同住所，或不得进入特定场所。波兰法律并不存在一套统一的“限制令”程序。可适用的保护令、禁止接触令或家庭暴力限制措施，取决于案件是否涉及家庭暴力、刑事诉讼程序或已生效的刑事判决。

这些措施对居住在波兰的外国人与波兰公民原则上一视同仁。国籍不会妨碍受害人寻求保护，也不能使被指控人免除遵守警方、检察官或法院所作命令的义务。

波兰有哪些形式的限制令？

在实践中，波兰限制令案件可能涉及以下一项或多项措施：

• 警方立即作出的搬离共同居住住所的命令；
• 禁止接近住所、受保护人或指定地点；
• 禁止接触令，包括禁止直接接触、电话联系、电子通讯或网络联系；
• 在侦查或审判期间采取的刑事诉讼保全措施；
• 法院在判决中作出的刑法保护措施。

命令的具体范围至关重要。命令可能规定最低保持距离、禁止通过第三方沟通，或涵盖受保护人经常前往的工作场所、学校、幼儿园、医疗机构或其他地点。最终以决定书中的具体措辞来确定哪些行为受到禁止。

家庭暴力限制令与警方即时保护

如家庭暴力对生命或健康构成威胁，波兰警察可立即命令造成威胁的人离开双方共同居住的住所及其周边区域。警方还可以禁止其接近该住所；在相关情况下，也可以禁止其接近或联系遭受家庭暴力的人。限制措施还可覆盖该受害人工作、学习或经常停留的地点。[3][4]

警方即时命令通常有效期为14天。其目的在于迅速实现人身隔离，而非最终判定冲突或被指控犯罪行为的责任归属。受保护人可向地区法院申请期限更长的保护措施。法院可命令涉嫌施暴者搬离共同住所，并可根据《反家庭暴力法》采取其他限制措施。[4]

受到警方命令约束的人可以向法院提出异议。但在异议审理期间，并不意味着可以无视该命令。违反命令可能导致警方介入、罚款、拘留及其他法律后果，具体取决于所涉措施及案件事实。

刑事诉讼期间的保护令

如果被指控的行为可能构成刑事犯罪，检察官或法院可在侦查或审判期间采取预防性措施。这些措施可能包括警方监管、禁止联系受害人或证人、禁止接近特定人员，或命令离开与受害人共同居住的场所。

《波兰刑事诉讼法》第275a条规定：如被告被控对与其共同生活的人实施暴力犯罪或非法威胁，并且有合理理由担心其可能再次实施犯罪，可对其采取警方监管并同时命令其搬离与受害人共同居住的住所。[1] 在有必要保障诉讼顺利进行或防止进一步严重犯罪时，还可依据预防性措施的相关规定施加其他限制，包括禁止接触条件。[1]

刑事法院也可在定罪后施加限制。《波兰刑法典》第41a条允许法院根据犯罪性质及具体情况，禁止行为人联系或接近特定人员、停留在特定地点或环境中，或未经法院同意离开指定居住地。[2]

波兰限制令对外国人的影响

对于外国人而言，实际问题通常不仅限于限制令本身。命令可能要求当事人立即搬离租赁公寓、酒店或家庭住所，也可能影响其与子女的联系、取回个人物品、工作安排及原定旅行计划。因此，外国人应取得决定书副本，并确认其中的具体条款、有效期限和适用地域范围。

语言问题同样重要。根据《刑事诉讼法》第72条，不具备足够波兰语能力的被指控人，有权在刑事诉讼中获得免费的口译协助。[1] 受害人同样有权根据适用的波兰法律以及欧盟关于犯罪受害人最低标准的规定，获得信息和支持。[5]

限制令并不会自动导致遣返、签证失效或居留许可被拒。然而，暴力行为指控、刑事定罪、反复违反限制令或被拘留等情况，可能会在移民程序中被纳入考量。具体后果取决于个人居留身份、被指控行为以及主管机关作出的决定。

保护令的三项实际限制

第一，保护令并不等同于有罪认定。警方即时措施和诉讼程序中的限制措施，可在刑事案件最终结案前作出。此类措施基于法定风险评估及该阶段掌握的证据。

第二，限制令不会自动解决父母监护权、子女探视或联系、房屋所有权或租赁权等问题。要规范这些事项，可能还需要启动家事诉讼或民事诉讼。

第三，受保护人表示和解或自愿联系，并不会自动解除禁止接触令。只有作出该措施的机关或有管辖权的法院，才能变更或撤销该命令。受限制人不应认为一条信息、一份邀请或非正式协议即可免除其法律义务。

命令作出后应当怎么做？

受保护人应保存决定书副本，记录每一次疑似违反命令的行为；如面临即时危险，应立即报警。短信、通话记录、闭路电视录像、照片及证人信息等证据都可能具有重要意义。

受到限制令约束的人应按要求离开相关地点，避免一切被禁止的接触，并尽快寻求法律意见。试图直接向受保护人解释情况的行为，本身也可能构成违反命令。律师可评估可行的上诉、申诉或申请程序，以及刑事、家事和移民事务之间的关联。

本文仅供信息参考，不构成法律意见。应采取何种法律途径，取决于案件事实、命令的具体措辞以及诉讼所处阶段。

Kopeć & Zaborowski（KKZ）就涉及家庭暴力、骚扰和性犯罪指控的刑事案件提供法律服务。如需讨论刑事案件中可能采取的步骤并获得个案评估，请通过联系页面联系律师。

常见问题：外国人在波兰申请限制令

外国人可以在波兰申请限制令吗？

可以。只要符合法定条件，外国公民可以在波兰寻求警方介入和法院保护。申请人无需拥有波兰国籍。

波兰紧急家庭暴力限制令的有效期是多久？

警方即时命令通常有效期为14天。根据法律依据和具体情况，法院程序可能会带来期限更长的保护措施。[3][4]

禁止接触令是否包括短信和社交媒体？

可能包括。具体以命令文本为准，但禁止接触可以涵盖电话、短信、电子邮件、即时通讯应用程序、社交媒体，以及通过他人进行的联系。

受到保护令约束的人可以离开波兰吗？

这取决于命令的具体内容。禁止接触或保持距离的限制并不一定禁止旅行，但其他预防性措施可能限制行动自由或要求定期向警方报到。出行前应仔细审查相关决定。

违反限制令会有什么后果？

警方可以立即介入。根据命令类型和具体情况，违反限制令可能引发刑事、行政或诉讼程序上的后果，包括采取更严格的预防性措施。

受保护人可以自行取消限制令吗？

不可以。非正式同意或和解不会自动取消警方或法院作出的命令。必须由作出命令的机关或法院正式变更或撤销该措施。

参考文献

1. 1997年6月6日《刑事诉讼法典》，尤其是第72条、第275条及第275a条；《法律公报》1997年第89号，第555项，经修订。
2. 1997年6月6日《刑法典》，尤其是第41a条；《法律公报》1997年第88号，第553项，经修订。
3. 1990年4月6日《警察法》，尤其是有关家庭暴力案件中即时命令和禁令的规定；《法律公报》1990年第30号，第179项，经修订。
4. 2005年7月29日《反家庭暴力法》，尤其是第11a条及后续条款；《法律公报》2005年第180号，第1493项，经修订。
5. 欧洲议会和欧盟理事会于2012年10月25日颁布的第2012/29/EU号指令，关于制定犯罪受害人权利、支持和保护的最低标准。