如果您是受害者（外国人）：在波兰报案性犯罪的分步指南

如果您是受害者（外国人）：在波兰报告性犯罪的逐步指南

性犯罪是指侵犯他人性自主权或身体完整性的行为，通常通过暴力、威胁、欺骗或利用无能力状态实施。在波兰，性犯罪受《刑法》（Kodeks karny）管辖，包括强奸、性侵、性剥削及《刑法》第XXV章规定的相关行为。

即刻安全与医疗措施（最初几小时）

首要任务是确保人身安全。如存在紧急危险，请拨打紧急电话112（在许多地区可使用英语，但具体可用性取决于地点和接线员）。如需紧急医疗援助，请呼叫救护车或前往医院急诊科（SOR）。

医疗护理对健康和证据收集至关重要。法医检查可记录伤情并采集生物痕迹。可通过警方或检察官申请，也可在医院进行，具体取决于当地做法。如可能，避免在证据固定前洗澡、换衣或清理现场。如已换衣服，请将衣物放入纸袋（非塑料袋），切勿清洗。

证据保存（实用清单）

• 保存短信、电子邮件、通话记录、社交媒体信息及照片
• 写下时间线：地点、时间、事件描述、目击者、出租车/乘车信息、酒店细节
• 尽快保存监控录像：许多系统几天后会覆盖录制
• 用带日期的照片记录伤情，但不替代医疗文档
• 保留收据和行程记录以确认行踪

在波兰哪里报告性犯罪

可向以下机构报案：

• 警方（Policja）——可在任何警察局报案，无论事件发生地点
• 检察院（Prokuratura）——可提交书面或口头通知

对大多数受害者来说，警方报案通常更快速。警方通常会初步记录报案并将材料转交主管检察官，由检察官决定正式指控及关键程序步骤。

外国人如何在波兰报案——逐步流程

步骤1：向警方或检察官陈述基本情况
提供清晰描述：谁、什么、何时、何地、如何以及任何即时风险（例如持续威胁）。如能识别施害者，提供姓名、电话号码、工作单位、社交媒体资料及已知地址。

步骤2：申请翻译/口译
不懂波兰语的受害者应申请口译。波兰刑事诉讼法规定，如需理解或行使权利，可参与口译（《刑事诉讼法》）[2]。若未主动提供语言支持，应在采访开始时明确提出。

步骤3：提供证据并请求固定措施
可立即提交证据（截图、设备、衣物、证人信息）。如时间紧迫，请求紧急措施：保存监控、手机数据、酒店出入记录、网约车记录及定位数据。

步骤4：医疗文档与法医检查
如尚未就医，请向警方/检察官咨询如何获取法医检查。医疗记录通常对评估暴力、伤情或无行为能力至关重要，但无明显伤痕并不排除犯罪。事实评估依赖完整背景与证据。

步骤5：程序性身份及后续
报案后，案件作为预备程序（postępowanie przygotowawcze）由检察官监督处理[2]。受害者可能作为证人接受采访，并视情况可作为受害方（pokrzywdzony）享有程序性权利。可请求书面确认报案已被接收。

波兰性侵受害者权利——可期望内容

关键权利来源于波兰程序法及在波兰实施的欧盟标准。视案件和程序阶段，受害者可能有权：

• 获知案件及影响自身的决定[2]
• 必要时获得口译协助[2]
• 提交证据申请及要求特定调查行动[2]
• 在存在恐吓或报复风险时请求保护措施，包括对嫌疑人施加的刑事程序预防措施（środki zapobiegawcze）[2]
• 在特定程序下申请刑事赔偿或另行提起民事诉讼

三个重要例外（路径可能不同）

例外1——受害者未满18岁：应遵循特定程序保障。敏感案件中对未成年人的采访可依特别规则进行，通常由法院参与并有专家支持，以减少二次伤害（《刑事诉讼法》）[2]。视情况可能涉及监护或福利机构。

例外2——事件发生在波兰境外：波兰当局可能无管辖权，或管辖权可能共享。报案仍有助于记录、采取安全措施及协调，但起诉的主管国家通常为事件发生地。管辖权需根据《刑法》适用条款及程序规则另行评估[1]。

例外3——疑似施害者为外交官或享有豁免：刑事程序可能受限或需特殊步骤。报案仍推荐用于记录并触发正式通知，但起诉路径可能取决于豁免状态及国际程序[1]。

外国人面临的实际风险及管理

• 时间压力：监控、酒店记录及数字数据可能迅速丢失。及早报案并明确请求固定证据可降低风险
• 旅行与工作限制：如计划尽快离开波兰，应优先安排关键行动（采访、身份识别、医疗检查）。远程参与视当局和程序阶段可能可行
• 声誉与隐私：受害者常关注保密性，尤其在企业环境中。与律师讨论可规划最小化不必要披露及沟通方案。媒体曝光风险视具体情况而定

实务支持与法律代理

性犯罪案件需谨慎处理证据、证人采访及保护措施。Kopeć & Zaborowski（KKZ）通常通过澄清程序选项、准备申请、协调机构及确保受害者权利在波兰法律框架下得到结构性行使来提供支持。

此为信息性材料，并非法律建议。适当步骤依案件事实、可用证据及程序阶段而定。

如在波兰发生性犯罪且存在语言、证据或安全顾虑，可咨询案件并获取初步程序选项评估。如需与刑事律师讨论下一步措施，请联系KKZ：https://criminallawpoland.com/contact/

常见问题（FAQ）

1. 外国人在波兰可报性侵案吗？
可以。外国人可在任何警察局或检察院报案。当局应受理并根据《刑事诉讼法》启动核查步骤[2]。

2. 报案时是否保证提供口译？
如受害者无法用波兰语理解或沟通，应提供口译以确保有效参与程序行为。依刑事程序语言协助规则[2]。具体可用性因地而异，应在开始时明确提出。

3. 无伤痕或未就医怎么办？
仍可报案。无明显伤痕不排除性犯罪。证据可包括证人陈述、数字通讯、监控、定位数据及其他佐证材料。法医检查可视时间和情况考虑。

4. 监控或酒店录像应多快固定？
应尽快，最好在几天内。许多系统短周期覆盖录制。报案时建议请求警方/检察官立即保存录像和日志。

5. 报案后可离开波兰吗？
通常可以，但需规划。关键采访和证据收集应优先完成。之后可通过正式援助机制参与，但取决于当局和程序阶段[2]。

6. 受害者可对施害者保持匿名吗？
完全匿名在刑事程序中通常困难（辩护方享有权利），但在存在恐吓风险时可能提供保护措施。范围取决于案件事实及当局决定[2]。

7. 受害者必须在波兰提出控诉吗？
性犯罪一般由公权力起诉，但程序细节依具体罪名和情况而定。报案触发行动，检察官决定案件处理方式[1]。

参考文献

[1] 1997年6月6日《刑法》（Kodeks karny），第XXV章及刑法适用的一般条款
[2] 1997年6月6日《刑事诉讼法》（Kodeks postępowania karnego），包括预备程序、受害方权利、语言协助/口译及受保护证人采访特别规则
[3] 2012年10月25日欧盟议会与理事会指令2012/29/EU——关于犯罪受害者权利、支持与保护的最低标准