外国人在波兰聘请刑事辩护律师

波兰刑事辩护律师是持有执业资格的律师（advocate）或法律顾问（legal adviser），可在刑事诉讼中代理犯罪嫌疑人或被告人，维护其诉讼权利，制定辩护策略，并与执法机关及法院沟通。对于外国公民而言，尽早联系一名能够使用英语沟通的律师，可能会直接影响其获取案件信息、回应指控的能力，以及对个人和商业后果的应对。

在波兰，刑事程序可能迅速启动，尤其是在有关机关实施逮捕、搜查、扣押电子设备或讯问时。外国被告人还可能面临额外问题，例如语言障碍、居住在波兰境外、旅行限制、移民法影响，或难以从其他国家取得文件和联系证人。

外国人为何可能需要波兰刑事辩护律师

波兰刑事诉讼法区分“被怀疑实施犯罪的人”（osoba podejrzana）与具有正式犯罪嫌疑人诉讼地位的人（podejrzany）。尤其是在作出并向该人宣布提出指控的决定后，或在《刑事诉讼法》规定的情形下以犯罪嫌疑人身份接受讯问时，该人即成为正式犯罪嫌疑人。犯罪嫌疑人与被告人均享有法定辩护权，包括聘请辩护律师的权利。实际行使这些权利通常需要及时获得专业法律支持，特别是在案件涉及审前羁押、跨境证据、经济犯罪，或可能影响职业声誉的指控时。

位于波兰的刑事辩护律师可以评估客户的诉讼地位，审阅现有案卷材料，陪同讯问，提交证据申请，并对强制措施提出异议。这些措施可能包括审前羁押、警察监督、禁止离开波兰、扣押护照、财产担保，或限制与特定人员接触。

对于企业所有人和管理人员而言，刑事案件还可能带来经营风险。调查可能影响银行合作关系、参与公共采购项目的资格、监管许可、内部合规流程以及公司的声誉。因此，法律代理应同时考虑刑事诉讼程序和更广泛的商业背景。

外国被告人在波兰刑事诉讼中的权利

外国被告人的权利受到《波兰刑事诉讼法》、波兰共和国宪法、《欧洲人权公约》以及适用于刑事诉讼的欧盟指令保护。

未充分掌握波兰语的犯罪嫌疑人或被告人，有权在讯问、听证等诉讼行为中免费获得口译员协助。该权利还包括翻译《刑事诉讼法》规定的文件；在保障辩护权确有必要时，也包括翻译行使该权利所必需的其他文件。波兰《刑事诉讼法》第72条规定，未充分掌握波兰语的被追诉人可以免费使用口译员。[1]

享有口译权并不能替代聘请英语刑事律师的必要性。口译员负责翻译诉讼过程中的口头内容，但不会提供法律意见、评估风险，也不会决定是否适宜回应讯问。

外国犯罪嫌疑人或被告人的主要诉讼权利

• 获知指控内容及相关诉讼权利的权利；
• 保持沉默及拒绝回答问题的权利；
• 联系并委任辩护律师的权利；
• 如不能充分理解波兰语，获得口译员协助的权利；
• 在诉讼阶段规定的范围内查阅案卷的权利；
• 提交证据申请及对特定决定提出异议的权利；
• 被逮捕后，在适用的程序规则范围内，经申请联系有管辖权的领事机构或外交使团的权利。[1][6]

应在第一次实质性讯问前考虑获得律师协助。早期作出的陈述可能成为重要证据。是否作出解释、回答部分问题或保持沉默，应根据案件事实、现有证据及客户的诉讼地位作出决定。

在波兰何时必须委任辩护律师

波兰法律规定，在特定情形下必须进行辩护。根据《刑事诉讼法》第79条，如犯罪嫌疑人或被告人未满18周岁、聋哑或失明，或有合理理由怀疑其精神状态，则必须有辩护律师。法院认定案件情况妨碍被追诉人独立进行辩护时，也适用强制辩护。[1]

这些规定并不会自动适用于每一名外国人。外国国籍、波兰语水平有限或居住在境外，本身并不会当然产生强制辩护的要求。不过，在评估当事人能否在没有专业协助的情况下有效行使辩护权时，这些因素可能具有相关性。

如当事人无力承担自行聘请律师的费用，可以申请由法院指定辩护律师。法院将评估申请人是否证明，支付律师费用会损害申请人及其家庭必要生活的维持。法律依据为《刑事诉讼法》第78条。[1]

如何选择波兰英语刑事律师

合适的律师应具备波兰刑事诉讼经验，并能够使用英语清晰沟通。这一点在白领犯罪调查、增值税欺诈案件、腐败指控、洗钱案件、网络犯罪以及涉及国际证据的案件中尤为重要。

在委任律师前，外国客户应确认以下事项：

1. 律师能否及时参加紧急讯问、搜查或羁押听证；
2. 律师是否具有处理所涉罪名的经验；
3. 如何安排与客户、家属、雇主及外国律师之间的沟通；
4. 应立即提供哪些文件，包括传唤书、搜查记录、羁押决定及有关机关发出的信函；
5. 作为辩护律师的授权范围及律师费安排。

辩护律师可以根据书面授权开展工作，也可以依据在办案机关面前口头作出的、载入记录的授权代理。在紧急情况下，律师通常可以立即采取措施核实当事人的诉讼地位，联系检察官或警方，并参加诉讼行为。具体可采取的措施取决于案件所处阶段及负责办案的机关。

被逮捕、收到警方传唤或遭遇搜查后应如何处理

外国公民不应忽视波兰有关机关发出的信函。未按要求到场可能导致强制到场；根据诉讼地位及具体情况，还可能采取其他影响人身自由或出行的措施。同时，自愿联系有关机关不应被理解为有义务在未进行法律准备的情况下作出解释。

被逮捕后，当事人应要求提供口译员，并要求联系刑事辩护律师。也可要求联系相关领事机构或外交使团。警方必须立即告知被逮捕人其权利，包括获得律师协助的权利，以及在必要时免费获得口译员协助的权利。[1]

在搜查过程中，应要求取得或妥善保存搜查及扣押记录副本，确认被扣押的物品，并避免妨碍执法人员执行职务。其后，律师可以评估搜查、扣押或电子数据处理是否符合程序要求。

外国企业高管的刑事辩护与声誉风险

刑事指控可能在案件进入法院之前就被公开。这对于企业高管、受监管行业的专业人士及在波兰经营的公司尤为敏感。与员工、股东、交易对手及媒体的沟通，应以事实为基础，并与辩护策略保持协调。

Kopeć & Zaborowski（KKZ）在协助客户处理刑事案件时，亦会考虑相关的公司治理、劳动用工、合规及声誉问题。适当的应对方式取决于指控内容、证据、诉讼阶段及案件对客户经营活动可能造成的影响。

本文仅供参考，不构成法律意见。每一宗刑事案件均须根据事实、现有证据及当前诉讼状态进行个别评估。

如您作为外国人在波兰面临刑事程序，建议尽早咨询律师，了解案件情况。尽早沟通有助于明确诉讼状况及可能采取的下一步措施。

常见问题 – 外国人在波兰聘请刑事辩护律师

外国人可以在波兰聘请刑事辩护律师吗？

可以。外国公民可以委任波兰执业律师或法律顾问在刑事诉讼中担任辩护人。律师可以依据书面授权或在记录中载明的口头授权，在警方、检察机关和法院面前代理客户。

波兰刑事诉讼中是否免费提供口译员？

是的，前提是犯罪嫌疑人或被告人未充分掌握波兰语。《刑事诉讼法》第72条规定可免费获得口译员协助。

外国被告人必须回答警方的问题吗？

不必。犯罪嫌疑人有权保持沉默，并可拒绝作出解释。是否回答问题应根据指控内容、证据及辩护策略进行评估。

波兰刑事案件会阻止外国人离境吗？

有可能。根据具体情况，有关机关可以禁止当事人离开波兰、扣留护照，或采取其他预防性措施。此类措施可依照适用程序提出异议或申诉。

外国人忽视波兰警方或检察官的传唤会有什么后果？

后果取决于该人的诉讼地位及传唤书内容。未按要求到场可能导致强制到场或法律规定的其他措施。应尽快请波兰刑事辩护律师审阅传唤书。

外国被告人可以在波兰获得法院指定的律师吗？

有可能。如适用强制辩护，或者当事人证明自行支付律师费用会损害其本人及家庭必要生活的维持，法院可能根据《刑事诉讼法》第78条指定辩护律师。

参考文献

[1] 1997年6月6日颁布的《刑事诉讼法》；统一文本：《法律公报》2025年第46项，经修订。尤其参见第71、72、75、78、79、82、83、156、244、245、266、275、277及612条。

[2] 1997年4月2日《波兰共和国宪法》，尤其是第42条第2款。

[3] 欧洲议会和欧盟理事会于2010年10月20日发布的第2010/64/EU号指令，关于刑事诉讼中的口译和笔译权利。

[4] 欧洲议会和欧盟理事会于2012年5月22日发布的第2012/13/EU号指令，关于刑事诉讼中的知情权。

[5] 欧洲议会和欧盟理事会于2013年10月22日发布的第2013/48/EU号指令，关于刑事诉讼中获得律师协助的权利。

[6] 《保护人权与基本自由公约》，1950年11月4日于罗马签署，第6条；《维也纳领事关系公约》，1963年4月24日于维也纳签署，第36条。