起诉书

起诉书——定义

在波兰刑法/刑事诉讼中，“起诉书”是由公诉机关（检察官）向法院提交的、针对特定犯罪对嫌疑人提出指控的正式书面文件。它标志着侦查程序（准备程序）的结束与审判阶段的开始。起诉书应当载明被告被指称的犯罪事实，包括时间、地点、方式、情节与后果，并指明所适用的《刑法》条款及其他法律依据。
起诉书须有事实与证据的支持，说明指控的根据，并引用侦查阶段所收集的证据材料。起诉书提交法院后，嫌疑人即转为“被告”，法院据此排期开庭，并由有管辖权的法院受理。

概念要点

• 在侦查终结、存在足够证据表明犯罪已发生时，由检察官向法院提起公诉并提交起诉书。

• 起诉书内容通常包括：被告的身份信息、被指控犯罪的具体事实（时间/地点/方式/情节/后果）、法律定性与量刑依据、证据概述等。

• 起诉书使案件由侦查转入审判程序。

• 被告有权在审前获得起诉书副本并提出答辩或申请。

• 按提起主体与案件类型不同，波兰存在：
  • 公诉起诉（public indictment，国家检察官提起）；

  • 自诉/私人起诉（private indictment，被害人在法律允许的特定罪名下自行起诉）；

  • 补充/代位起诉（subsidiary indictment，检方拒绝起诉时由被害人提起）。

• 起诉书须符合形式要件与管辖规定，方可被法院受理。

“起诉书”的示例

• 就一起抢劫案，检察官在侦查后提交起诉书，指控嫌疑人实施盗窃并致人伤害。

• 在诽谤等法律允许的情形下，被害人提交私人起诉，自行启动审判程序。

• 检方对某诈骗案作出不诉决定后，被害人以补充起诉的方式将案件提交法院审理。

• 起诉书载明被告身份、罪名与法律依据，并以侦查收集的证据作出指控说明。

参见

• 公诉机关 / 检察官（Public Prosecutor）

• 私人起诉 / 自诉（Private Indictment）

• 补充/代位起诉（Subsidiary Indictment）

• 审前程序 / 侦查程序（Pre-Trial Proceedings）