Вождение в состоянии опьянения в Польше (Driving under the influence in Poland)

Вождение в состоянии опьянения (DUI) в Польше означает управление транспортным средством по общественной дороге в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Из-за высокого уровня дорожно-транспортных нарушений и угроз общественной безопасности такое правонарушение рассматривается крайне серьёзно. В последние годы Польша приняла новые уголовно-правовые нормы, касающиеся DUI, установив строгие санкции, включая приостановление действия водительских прав, штрафы, конфискацию транспортного средства и даже тюремное заключение.

Наказания зависят от уровня содержания алкоголя в крови (BAC), который определяется по установленным порогам. Даже небольшое количество — 0,2 грамма на децилитр — может повлечь юридические последствия. Если уровень BAC ниже 0,2 г/дл, нарушение считается проступком. Следует помнить, что 0,2 г/дл соответствует примерно одной рюмке водки или одному бокалу вина. Кроме того, если водитель находится под воздействием наркотических веществ, эксперт-токсиколог оценивает их влияние и сопоставляет его с эквивалентным уровнем BAC. Важно отметить, что для профессиональных водителей (например, таксистов, водителей автобусов, международных перевозчиков) действуют более строгие требования — BAC должен составлять 0,0 г/дл.

Классификация нарушений DUI по уровню алкоголя в крови или оценке наркотического опьянения (Classification of DUI Offenses by BAC Level or Drug Impairment Estimate)

Лёгкая степень DUI — уровень BAC от 0,2 до 0,5 г/дл (Light DUI – BAC level from 0.2 up to 0.5 g/dl)
Если водитель находится в указанном диапазоне, правонарушение считается проступком. Обычные наказания включают штраф до 5000 злотых и временное лишение водительских прав на срок не менее 6 месяцев и до 3 лет. Суд также может назначить арест сроком до 30 дней. Следует учитывать, что если водительские права изъяты на срок более 12 месяцев, водитель обязан повторно сдать экзамен, чтобы вернуть их.

Тяжёлая степень DUI — уровень BAC выше 0,5 г/дл (Severe DUI – BAC level above 0.5 g/dl)
В данном случае наказания значительно строже, поскольку это уже уголовное преступление. Санкции включают более высокие штрафы, лишение водительских прав от 1 до 10 лет, возможное тюремное заключение сроком до 2 лет, конфискацию транспортного средства как орудия совершения преступления, а также его арест для покрытия возможных финансовых последствий (штрафов, судебных издержек и т.п.).

Следует помнить, что если уровень BAC растёт при повторных анализах, водитель может быть привлечён к ответственности за уголовное преступление DUI, поскольку превышение порога 0,5 г/дл переводит нарушение в категорию уголовных.

Помимо вышеуказанных последствий, существуют и другие важные обстоятельства. Например, если водитель в состоянии опьянения стал причиной ДТП, в результате которого кто-то погиб или был ранен, водительские права аннулируются пожизненно. Суд также может обязать пройти дополнительные образовательные курсы. Осуждение за уголовное преступление DUI может повлечь трудности при получении страховки или привести к повышению страховых тарифов.

Кроме того, запись о судимости за уголовное преступление остаётся в криминальном реестре с момента окончания всех наказаний. Например, если водитель был лишён прав на 2 года и не получил тюремного срока, удаление записи произойдёт через год после окончания срока лишения прав. Судимость в Польше может стать серьёзным препятствием для получения вида на жительство, разрешения на работу или других официальных документов.

Следует учитывать, что кроме уровня BAC и угрозы безопасности на дороге, рассматриваются и отягчающие обстоятельства, такие как повторное совершение DUI, наличие несовершеннолетних пассажиров в автомобиле, опасное вождение и т.д.

В делах, связанных с DUI, юридическая фирма Kopeć & Zaborowski предлагает: (In matters related to DUI cases, Kopeć & Zaborowski Law Firm offers you:)

Помощь гражданам Польши и иностранцам, обвинённым в DUI, и юридические консультации
Разъяснение последствий и процедур, связанных с делами DUI
Анализ фактических обстоятельств, доказательств, правовых основ и документов по вашему делу
Контакт с органами, ведущими расследование (например, полиция, прокуратура, суд)
Активное участие и защиту на всех стадиях процесса (дознание, судебное разбирательство, апелляция, кассация в Верховном суде)
Подготовку всех необходимых документов (ходатайства, прошения и т.д.)
Поддержку и юридическое сопровождение на стадии исполнения приговора

Наше предложение адресовано: (Our offer is addressed to:)

Гражданам иностранных государств, в отношении которых в Польше ведётся производство по делам о DUI
Жертвам ДТП, совершённых водителями в состоянии опьянения
Семьям жертв водителей, совершивших DUI

Семьям лиц, обвинённых в DUI

Driving Under the Influence (DUI) in Poland is a criminal offense that involves operating a motor vehicle on a public road while impaired by alcohol, drugs, or other substances. This offense is considered a significant threat to public safety, as it impairs the driver’s ability to operate the vehicle safely, leading to a higher risk of accidents, injuries, and fatalities. DUI laws are enforced worldwide and are integral to promoting safe driving practices and reducing road traffic accidents.

A fundamental aspect of DUI law is the concept of strict liability, where individuals can be penalized for driving under the influence regardless of intent. The principle of deterrence plays a significant role in shaping DUI laws, as the severe penalties aim to reduce impaired driving incidents and promote responsible behavior on the road. DUI offenses are generally considered nonviolent crimes; however, the consequences of such offenses can have far-reaching impacts, including fatalities, long-term injuries, and property damage.

Due to a rising number of drunk drivers in Poland and traffic collisions, Poland has been adopting a much stricter approach to DUI, raising penalties and changing the policies, of which more randomized traffic stops and screenings have been implemented.

If law enforcement suspects the driver to be intoxicated during a traffic stop or while patrolling, they initiate the following steps to determine, whether such driver poses a risk:

Traffic stop, while the police may stop the driver and will check all necessary documentation
Breathalyzer test, during which the individual is asked to submit to a breathalyzer. Whilst the driver can refuse to be tested by a breathalyzer, such refusal raises a reasonable suspicion. Based on that, the driver is detained and a blood test is ordered.

If the field test or blood test uncovers the presence of alcohol and/or drugs, the license is typically immediately suspended and the case is forwarded to the District Prosecutors Office, where it is decided if the charges will be brought against the driver. The prosecutor typically collects more evidence, deposing the suspect, and possible witnesses, and orders a toxicology report. Keep in mind that evidentiary actions undertaken by the Prosecutor in your case may vary due to different factual statuses.

After such investigation, the case moves to trial in the District Court. Most of the time provisional measures apart from license suspension done at the scene are not ordered.

Although the legal framework regarding DUI is strict, certain grounds allow fighting the charges and that may lead to dismissal or reduction of penalty, including:

Lack of proper testing of the equipment, which may lead to unverified breathalyzer results. If the evidence in the case suggests, that breathalyzer results are improbable to be deemed as verified, the Court may decide such piece of evidence as unreliable or even inadmissible;
Violation of the Procedure and laws regarding evidence and discovery, which may result in serious legal breaches, eventually stripping defendants’ right to a fair trial which may be grounds for an appeal;
Inaccurate BAC testing that was overlooked by the Prosecution, often based on certain medical conditions, smoking, or errors in testing equipment, gives inaccurate BAC readings and unreliable toxicology reports. Such can provide a valid defense strategy as well.

Legal assistance and representation

DUI cases can prove to have immense legal consequences for the defendant. Our law firm offers comprehensive legal services for individuals facing DUI charges, including legal counseling, representation, and more:

DUI defense strategy, based on developing a tailored approach that takes into account specifics of the case and legal situation, sometimes recovery of the secured asset at the scene – suspect car;
Active representation during interrogations, court hearings, trial, and contact with the prosecutor’s Office, Law enforcement, and the Court;
Preparation of appeal strategy and representation during appeal trial, and sometimes cassation before the Supreme Court
Support during penal enforcement of the judgment after the trial .

It is crucial to note that while a driver’s license may be suspended by the Polish authorities, due to EU laws, suspension of a driver’s license affects suspension in other EU countries.

Our offer is addressed to:

Individuals, especially foreigners, facing DUI charges in Poland: offering legal support to persons suspected or accused of driving under the influence;
Families of DUI offenders: assisting families in organizing defense and provide legal guidance for their loved ones during legal proceedings at all stages;
Victims of DUI offenders, whom we assist in facing the offender in court and counsel during the investigation and trial to receive proper damages for their suffering.

Conclusion

DUI offenses pose a danger to public safety. Although strict legal regulations create room for being charged with DUI sometimes due to oversight, e.g. wrong estimate of the time that passes since the person has been drinking. Hence the penalties are serious and have a broad and immense influence on the accused. Understanding the procedure of handling DUI cases and navigating both the investigation and trial from its early stages may help build a strong defense and eventually reach a satisfactory outcome in your case.

Make sure your rights are properly protected throughout the process

Facing DUI charges, it is vital to be assisted by skilled legal professionals, who will undoubtedly advocate for your rights and support through the complexities of the legal framework behind the case.

Our law firm is dedicated to offering expert legal services for those involved in DUI proceedings, from defending your case in court to helping you understand your rights and options.

Our team is committed to securing the best possible outcome for our clients. Don’t face DUI charges alone—contact us today for experienced and dedicated legal assistance.

Исследование случая

Преступления в сфере экономической деятельности в Польше: тенденции, риски и стратегии юридической защиты

Преступления в сфере экономической деятельности в Польше: тенденции, риски и стратегии юридической защиты

Прекращение производства и восстановление деятельности клиента

Прекращение производства и восстановление деятельности клиента

Обвинения в громком деле на энергетическом рынке

Обвинения в громком деле на энергетическом рынке

Посмотреть все примеры

Чем мы
можем вам помочь?

Свяжитесь
с экспертами

Maciej Zaborowski

Адвокат, управляющий партнер

Paweł Gołębiewski

Юрисконсульт, руководитель международной практики уголовного права

FAQ

Какие уровни содержания алкоголя в крови (BAC) считаются нарушением в Польше?

Менее 0,2‰: Этот уровень, как правило, считается допустимым, и формальные санкции обычно не применяются, если водитель не проявляет признаков опьянения. Однако при наличии видимых симптомов (например, неустойчивая езда, невнятная речь) возможна юридическая ответственность.
От 0,2‰ до 0,5‰: Такой уровень рассматривается как правонарушение (wykroczenie) по польскому законодательству. Это считается проступком и влечёт за собой наказания, но менее серьёзные, чем уголовные.
Более 0,5‰: Вождение с таким уровнем алкоголя считается преступлением (przestępstwo) и карается по уголовному кодексу. Это отражает повышенную опасность для дорожного движения и предполагает более серьёзные последствия.

Какие наказания предусмотрены за уровень от 0,2‰ до 0,5‰?

Водителю грозит:

Штраф от 2500 до 30 000 злотых в зависимости от обстоятельств (например, наличие предыдущих нарушений).
Лишение водительских прав от 6 месяцев до 3 лет.
Арест на срок до 30 дней в случае отягчающих обстоятельств.
Начисление 15 штрафных баллов.

Каковы наказания за уровень более 0,5‰?

Если водитель имеет уровень алкоголя в крови выше 0,5‰, применяются более строгие меры:

Штраф от 2500 до 30 000 злотых плюс обязательный взнос в Фонд помощи жертвам преступлений от 5000 до 60 000 злотых.
Лишение прав на срок от 3 до 15 лет. При рецидиве возможно пожизненное лишение.
Лишение свободы сроком до 3 лет, дольше — в случае причинения вреда или смерти.
Начисление 15 штрафных баллов.
Возможна конфискация автомобиля при уровне выше 1,5‰ или если произошло ДТП.

Что происходит, если водитель вызывает аварию в состоянии опьянения?

Возможно пожизненное лишение водительских прав, особенно при травмах или гибели людей.
Дополнительные уголовные обвинения и лишение свободы до 5 лет и более.
Гражданская ответственность: выплата компенсаций пострадавшим или их семьям.
Возможность назначения общественных работ и условного срока.

Увеличиваются ли наказания при повторных нарушениях?

Да, повторные случаи DUI влекут:

Увеличение штрафов (более 10 000 злотых).
Лишение свободы до 5 лет и более.
Расширенное или пожизненное лишение прав.
Более строгие решения суда, особенно при наличии отягчающих факторов (например, дети в машине).

Что если водитель отказывается проходить тест на алкоголь?

Отказ от тестирования трактуется как тяжёлое правонарушение:

Уголовная ответственность, аналогичная DUI с уровнем выше 0,5‰.
Немедленное административное изъятие водительских прав.
Более суровое отношение в суде.

Как долго DUI остаётся в уголовной базе данных?

Судимости по DUI сохраняются в Национальном реестре преступлений на неопределённый срок, пока не будут удалены по решению суда.
После окончания срока лишения прав должно пройти определённое время (обычно год), прежде чем судимость может быть снята.
Наличие DUI осложняет трудоустройство, страхование, получение ВНЖ и разрешения на работу в Польше.

Какие особые правила применяются к профессиональным водителям?

Профессиональные водители (такси, автобусы, грузовики, международные перевозки) обязаны соблюдать нулевой уровень BAC — 0,0‰:

Любое содержание алкоголя ведёт к немедленному изъятию прав.
Возможны уголовные обвинения.
Потеря работы и невозможность продолжать карьеру в транспортной сфере.

Как DUI влияет на страхование и трудоустройство?

Страховые компании могут отказать в выплатах или значительно увеличить тарифы.
Работодатели могут уволить водителя, если он не может выполнять обязанности.
DUI затрудняет получение разрешений на пребывание и работу из-за судимости.

Сколько штрафных баллов начисляется за DUI и каковы последствия?

Каждое нарушение DUI влечёт начисление 15 штрафных баллов.
При накоплении более 24 баллов возможно административное лишение прав.
Повышенное внимание со стороны полиции и дорожных служб.
Усложнённое страхование и обязательство пройти курсы повышения квалификации или реабилитационные программы перед возвратом прав.